LA TELEVISION ARGENTINA INCORPORA UN NUEVO SERVICIO DE INCLUSION /// EL SERVICIO DE AUDIODESCRIPCION PARA CIEGOS QUE BRINDA CAPTION GROUPCAPTION GROUP BRINDA EL SERVICIO DE AUDIODESCRIPCION PARA CIEGOS.
LA TELEVISION ARGENTINA INCORPORA ESTE SERVICIO DE INCLUSION.
Este sistema, creado para sustituir la falta de percepción visual, ya se brinda en 9 ficciones de televisión de Canal 13, Telefé y Canal 9.
El servicio de Audiodescripción consiste en insertar un relato descriptivo de las imágenes en el canal secundario de Audio, SAP. Este sistema, creado para sustituir la falta de percepción visual, ya se brinda en 9 ficciones de televisión de Canal 13, Telefé y Canal 9, pero por primera vez en publicidad.
Caption Group, la empresa que desarrolla el servicio que suma un medio más de comunicación para personas con deficiencia visual.
El método de audiodescripción es comparable a lo exitoso y funcional del sistema de subtítulos, Closed Caption, para las personas con problemas de audición que está vigente en los canales de televisión desde el año 2000. Dos importantes herramientas de inclusión en manifestaciones culturales audiovisuales.
AUDIODESCRIPCIÓN
Audiodescripción, es el servicio dirigido a ciegos que consiste en locutar la información más significativa de una imagen dentro de una pieza audiovisual. Este sistema, creado para sustituir la falta de percepción visual se emite a través del canal SAP que es un segundo canal de audio, y se activa fácilmente, en el caso de la televisión, al presionar la tecla SAP en el control remoto.
Ver demo:
http://www.captiongroup.tv/demo_audiodescripcion.html
OBJETIVO
Entendemos que los servicios de telecomunicaciones constituyen un bien social necesario para el desarrollo cultural y educativo de la población, que la televisión es el medio de comunicación que más influye en el modo de vida de los ciudadanos de todo el mundo, ya que a través de ella se accede a la información y a la cultura.
Por eso, nuestro objetivo principal es que a través del servicio de closed caption y de audiodescripción, logremos la integración de las comunidades sorda y ciega al acceso a la información y al entretenimiento.
CAPTION GROUP
Caption Group es una organización que nace en Buenos Aires en 2004 con el objetivo de desarrollar el servicio de Closed Caption en español. Hoy es la organización líder en Latinoamérica en materia de subtitulado electrónico en español, contando con un numeroso equipo de operadores entrenados en los distintos métodos.
Es propietaria exclusiva de la licencia del software Winsteno/Melani para lenguas latinas en el sector broadcasting, método de mayor precisión en estenotipia computadorizada en español para la producción del servicio de Closed Caption.
Creadores de la primera escuela de operadores dentro de la compañía, y desarrolladores de varios de los métodos para captioning en español del mercado mundial.
Caption Group cuenta con el apoyo y el aval de: La Asociación Argentina de Sordos, ASO; la Asociación de Ayuda al Ciego, ASAC ;la Confederación Argentina de Sordos, CAS; La Asociación de Sordomudos de Ayuda Mutua, ASAM; La National Caption Institute; NCI, el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, la organización Red Solidaria, la Asociación de Teleradiodifusoras Argentinas, ATA, entre otras instituciones.
Servicios de Caption Group:
AD: Audiodescripcion para personas con deficiencia visual
ADI: Audiodescripcion para personas con deficiencia intelectual
CC: Subtitulado oculto para personas con deficiencia auditiva
LSA: Lenguaje de señas Argentinas para personas con deficiencia auditiva
Para mayor información sobre detalles y usos del servicio pueden consultar: www.audiodescripción.org , www.captiongroup.tv
















